The Abbott & Costello Show, dubbed in Spanish. The episode (Lou The Politician) starts at the 9:55 mark. Unlike the usually horrible French, Italian and German dubs of American comedians, the Spanish seem to have made great effort to capture a reasonable facsimile of the performer's voice. Lou Costello sounds good, but Bud Abbott is spot-on perfect.
Not worth watching in full, but it had me laughing, especially at Señor Abbott. (Well, I always said Bud was far funnier than Costello, at least in the TV series - when he was finally allowed to be funny.)
https://www.youtube.com/live/TMDKW4m1xD ... e3TatKZbqg
EL SHOW DE ABBOTT Y COSTELLO
EL SHOW DE ABBOTT Y COSTELLO
"Of course he smiled -- just like you and me." -- Harold Goodwin, on Buster Keaton (1976)
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 229 guests